Uue raamatu “Teekond iseendasse” sünniloost kirjutab joogaõpetaja Ragnar Kurm. 

Eileen Caddy raamat “Teekond iseendasse” juhatab lugeja lühikeste ja tabavate võrdlustega oma seesmise tarkuse, väe, loovuse ja külluse juurde. Siin leidub iga päeva jaoks üks pärl. Lugedes sõnumit hommikul pärast ärkamist, saab päev ootamatult positiivse suuna. 

Eileen Caddy oli Šotimaal asuva Findhorni vaimse kommuuni üks asutajaid, ta oli müstik, vaimne õpetaja ja mitme raamatu autor. Tema elutöö oli aidata ka teistel minna sissepoole, leidmaks seesmise juhenduse allikat. Findhorni kommuun, mida Eileen aitas luua ja areneda, kujunes rahvusvaheliseks vaimse hariduse keskuseks ja ökokülaks, mis võtab aastas vastu üle 3000 külastaja. 

Kuidas sündis raamatu “Teekond iseendasse” (ingl k “Opening Doors Within”) eestikeelne versioon? Kord tõlkisin mõned Eileen Caddy sõnumid sõpradele ja tuttavatele ning sain tagasi palju tänusõnu. See kannustas veel ja veel tõlkima. Lõpuks kulmineerus kaks aastat tööd ja nokitsemist tõlkeraamatuna kõikide sõprade rõõmuks. 

Miks ma selle töö ikkagi ette võtsin? Olen ise juba noorest peale huvi tundnud elu eksistentsiaalsete küsimuste vastu ning huvi on püsinud tänaseni. Kogu see teekond on vaid teekond iseenda juurde. 

Minu teekond kulgeb läbi jooga ning tegutsen ka ise joogaõpetajana. Pole aastaid lugenud, aga arvan olevat selles vallas tegutsenud umbes 10 aastat. Jooga eesmärk on eneseteostus ehk enese leidmine. Kes ma olen? See on väga aktuaalne küsimus, läbi aja. Ammu, ammu, palju tuhandeid aastaid tagasi mõisteti elu mõtet samamoodi – kes ma olen? Välised olukorrad muutuvad, inimkond näiliselt "areneb", kuid seesmiselt kannustab kõiki üks otsing ja igatsus – kes ma olen? 

Kui sukelduda materiaalse või intellektuaalse maailma võludesse, siis liigume endast kaugemale, kaotame ennast. Liikudes sügavamale enesesse avastame oma väe, heaolu, rõõmu, armastuse. 

Väline maailm pakub meile vaid meie ettekujutusi materialiseeritud kujul. Kui sageli me küsime endalt: mida see tähendab, millega ma selle esile kutsusin, mis on siin põhjuse-tagajärje seos? Võttes vastutuse olukorra tekkimise eest enesele, anname endale võimaluse seda muuta. Jällegi – kõik algab enesest. Mida sügavamale läheme eneses, seda sügavamaid muudatusi suudame elus esile kutsuda. 

Mul on hea meel, et on antud võimalus rikastada paljude inimeste elu praktilise ja sügava juhatusega läbi sõnumite, mis nüüd on jõudnud ka kaante vahele. Kogu raamatu valmimise suure ja inspireeriva töö juures oli abiks mitmeid inimesi. Olen eriliselt tänulik keeletoimetajale Marile, tänu kellele muutus eestikeelne kirjapilt täiuslikuks. “Teekond iseendasse” on jõudnud juba ka raamatupoodidesse.

Kui sulle see lugu meeldis, siis toeta sõltumatut rohelist meediat   Anneta